1 00:00:46,379 --> 00:00:49,674 La mejor casa del complejo. se vendió la semana pasada. 2 00:00:49,758 --> 00:00:52,343 Los dueños deben ser extremadamente ricos. 3 00:00:52,427 --> 00:00:54,804 Han estado enviando muebles de lujo. a la casa por días. 4 00:00:54,888 --> 00:00:55,722 Veo. 5 00:00:56,765 --> 00:00:58,349 La ubicación es obviamente excelente. 6 00:00:58,433 --> 00:01:00,435 y todos los materiales son de alta gama. 7 00:01:01,019 --> 00:01:02,604 No nos quedan tantas casas. 8 00:01:02,687 --> 00:01:05,148 Director Ji, ¿le gustaría hacer un pago inicial? 9 00:01:06,316 --> 00:01:08,485 Déjame pensarlo hasta el fin de semana. 10 00:01:08,568 --> 00:01:09,903 Aquí tienes. 11 00:01:09,986 --> 00:01:11,112 Gracias. 12 00:01:11,196 --> 00:01:12,280 Llámame si estás interesado. 13 00:01:51,528 --> 00:01:52,695 -Hola. -Hola. 14 00:01:52,779 --> 00:01:56,074 AMOR FAMILIAR BAZAR BENÉFICO DE FIN DE AÑO 15 00:01:58,910 --> 00:02:00,161 No llego tarde, ¿verdad? 16 00:02:00,245 --> 00:02:02,205 Lo hiciste justo a tiempo. 17 00:02:02,288 --> 00:02:03,665 ¿Dónde has estado? 18 00:02:03,748 --> 00:02:04,916 En otra parte. 19 00:02:04,999 --> 00:02:07,919 Puedes irte ahora. Yo me encargo del resto. 20 00:02:08,586 --> 00:02:11,089 ¿Crees que estarás bien por tu cuenta? 21 00:02:11,673 --> 00:02:12,757 ¿Qué? 22 00:02:13,341 --> 00:02:14,592 -Esto es lindo. -Vamos a intentarlo. 23 00:02:14,676 --> 00:02:15,552 Bueno. 24 00:02:15,635 --> 00:02:16,636 SOCIEDAD DE DAMAS DE GOSAN 25 00:02:16,719 --> 00:02:17,679 -Bien. -¿Está bien? 26 00:02:20,974 --> 00:02:22,684 Bien entonces. Te veré. 27 00:02:22,767 --> 00:02:23,768 Vale, adiós. 28 00:02:24,894 --> 00:02:26,104 -Hola. -Hola. 29 00:02:31,568 --> 00:02:34,696 Todo es gracias a la gente de Gosan. 30 00:02:40,368 --> 00:02:41,578 -Ey. -Te veré. 31 00:02:41,661 --> 00:02:43,663 Oye, lo compré ayer. 32 00:02:43,746 --> 00:02:45,123 Vamos. 33 00:02:45,206 --> 00:02:46,207 Jun-yeong. 34 00:02:46,916 --> 00:02:48,126 ¿Viste Buena vida? 35 00:02:48,209 --> 00:02:49,419 Fue realmente bueno. 36 00:02:50,128 --> 00:02:51,963 -No. -¿Por qué no lo viste? 37 00:02:52,046 --> 00:02:53,464 Escuché que tu papá lo hizo. 38 00:02:53,548 --> 00:02:55,842 -Estás mintiendo. -No, no lo soy. 39 00:02:55,925 --> 00:02:57,510 El padre de Jun-yeong es el productor. de esa película. 40 00:02:57,594 --> 00:02:59,387 Su papá y mi papá son amigos. 41 00:02:59,470 --> 00:03:00,680 ¡Eso es genial! 42 00:03:00,763 --> 00:03:02,807 ¿Puedes hablar con tu papá? 43 00:03:02,891 --> 00:03:04,475 y conseguirnos entradas gratis? 44 00:03:05,435 --> 00:03:08,396 Oye, Jun-yeong no vive con su padre. 45 00:03:08,479 --> 00:03:10,940 Aún así, estoy seguro de que se mantiene en contacto. 46 00:03:14,319 --> 00:03:16,988 Sólo paga por las entradas. ¿Eres un mendigo o algo así? 47 00:03:17,864 --> 00:03:19,991 Dios mío, ¿cuál es su problema? 48 00:03:20,074 --> 00:03:22,493 Oye, olvídalo. No necesito un maldito billete. 49 00:03:29,834 --> 00:03:30,752 Jun-yeong. 50 00:03:36,966 --> 00:03:38,635 Oye, es tu papá. 51 00:03:42,889 --> 00:03:44,933 -¿Quién es él? -Aparentemente es el padre de Jun-yeong. 52 00:03:46,184 --> 00:03:47,477 Escuché que produjo Good Life. 53 00:03:47,560 --> 00:03:48,895 -¿En realidad? -Sí. 54 00:03:48,978 --> 00:03:50,605 -¿Sabías? -No. 55 00:03:52,732 --> 00:03:53,775 Entra. 56 00:03:57,028 --> 00:03:58,363 Debes estar muy feliz. 57 00:03:58,863 --> 00:04:01,032 Escuché la nueva película de tu yerno. lo está haciendo muy bien. 58 00:04:01,824 --> 00:04:04,410 Yo también lo vi y lo disfruté mucho. 59 00:04:04,494 --> 00:04:06,037 No es de extrañar que tenga más de diez millones de espectadores. 60 00:04:06,120 --> 00:04:07,080 Tienes razón. 61 00:04:07,622 --> 00:04:11,167 Mi marido sigue diciendo Habría invertido mucho antes. 62 00:04:11,251 --> 00:04:12,961 si supiera que Tae-oh tenía tanto talento. 63 00:04:13,044 --> 00:04:15,672 No puede dejar de felicitarlo. 64 00:04:15,755 --> 00:04:17,423 Dios mío, puedo ver por qué. 65 00:04:17,507 --> 00:04:20,134 Sí, exactamente. Es muy talentoso. 66 00:04:21,344 --> 00:04:23,846 voy a asumir que todos vais a venir. 67 00:04:23,930 --> 00:04:25,223 -Sí. -Por supuesto. 68 00:04:25,306 --> 00:04:27,517 Disculpe por un segundo. 69 00:04:27,600 --> 00:04:28,601 Sra. Choi. 70 00:04:29,852 --> 00:04:31,104 -Es un placer verte. -Sí. 71 00:04:33,815 --> 00:04:36,150 ATENCIÓN MÉDICA GRATUITA 72 00:04:36,234 --> 00:04:38,987 ¿No estabas muy cerca? con el director asociado? 73 00:04:39,904 --> 00:04:42,240 Nuestros maridos eran muy cercanos entre sí. 74 00:04:42,323 --> 00:04:44,575 no tuve oportunidad de conocerla después del divorcio. 75 00:04:45,243 --> 00:04:46,619 Es demasiado incómodo para mí. 76 00:04:46,703 --> 00:04:49,747 Por supuesto que es incómodo. Siento lo mismo. 77 00:04:52,333 --> 00:04:54,585 Oye, ¿viste esto? 78 00:04:54,669 --> 00:04:55,503 Vamos a ver. 79 00:04:57,338 --> 00:04:59,340 Deben haber pagado bastante por esto. 80 00:04:59,424 --> 00:05:00,508 Dios mío. 81 00:05:07,557 --> 00:05:08,725 Dios mío, ¿qué está haciendo? 82 00:05:09,642 --> 00:05:10,727 ¿La va a invitar? 83 00:05:10,810 --> 00:05:11,853 Dios mío, de ninguna manera. 84 00:05:31,247 --> 00:05:32,540 Hola. 85 00:05:34,709 --> 00:05:35,960 Dios mío. 86 00:05:39,756 --> 00:05:41,841 ¿Viste mi nueva película? 87 00:05:42,717 --> 00:05:43,718 No, todavía no. 88 00:05:45,261 --> 00:05:46,971 ¿Sabías siquiera que era mi película? 89 00:05:47,805 --> 00:05:49,432 ¿Por qué eres el productor? y no el director? 90 00:05:51,309 --> 00:05:55,021 Porque un productor es una persona quien lo supervisa todo. 91 00:05:56,564 --> 00:05:58,024 Hae-gang me dijo que es divertido. 92 00:06:04,947 --> 00:06:07,408 ¿No me extrañaste? 93 00:06:11,913 --> 00:06:13,289 yo… 94 00:06:15,333 --> 00:06:16,959 te extrañé mucho. 95 00:06:21,547 --> 00:06:23,883 Ni siquiera llamaste. 96 00:06:23,966 --> 00:06:25,718 ¿Cómo esperas que crea eso? 97 00:06:31,307 --> 00:06:32,308 Como sabes, 98 00:06:33,392 --> 00:06:36,854 Hice muchas cosas vergonzosas como padre. 99 00:06:36,938 --> 00:06:38,439 Te decepcioné. 100 00:06:40,358 --> 00:06:41,484 queria cambiar 101 00:06:42,485 --> 00:06:44,028 y volver con confianza 102 00:06:45,279 --> 00:06:46,739 como un padre orgulloso. 103 00:06:48,741 --> 00:06:52,495 No quería que te avergonzaras por mi culpa. 104 00:06:52,578 --> 00:06:54,789 Y eso tomó algún tiempo. 105 00:06:54,872 --> 00:06:56,249 Espero que lo entiendas. 106 00:07:11,973 --> 00:07:13,683 Te traje un regalo. Ábrelo. 107 00:07:34,912 --> 00:07:36,122 Todavía juegas béisbol, ¿verdad? 108 00:07:36,706 --> 00:07:38,249 Dejé de jugar hace años. 109 00:07:40,168 --> 00:07:41,169 Supongo que tu mamá 110 00:07:41,878 --> 00:07:44,005 te dije que dejaras de jugar para que puedas concentrarte en tus estudios. 111 00:07:45,882 --> 00:07:47,258 Estoy en la escuela secundaria ahora. 112 00:07:49,260 --> 00:07:50,470 Conoces a Kang Jeong-mun, ¿verdad? 113 00:07:51,846 --> 00:07:53,097 Solías ser su fan. 114 00:07:54,891 --> 00:07:56,267 Te dejaré conocerlo. 115 00:07:57,852 --> 00:07:59,395 -¿En realidad? -Sí. 116 00:08:00,021 --> 00:08:01,481 Él vendrá a mi casa ese día. 117 00:08:02,732 --> 00:08:03,566 ¿"Ese día"? 118 00:08:05,818 --> 00:08:07,945 ¿No recibiste la invitación que te envié? 119 00:08:12,408 --> 00:08:16,787 A LEE JUN-YEONG 120 00:08:18,498 --> 00:08:22,168 ESTÁS INVITADO A FIESTA DE INAUGURACIÓN DE LA FAMILIA LEE 121 00:08:28,174 --> 00:08:29,967 EN VENTA: PRIMERA AVENIDA, 24 PYEONGHWA-RO, NAM-GU, GOSAN-SI 122 00:08:30,051 --> 00:08:32,428 A-1, PRIMERA AVENIDA, 24 PYEONGHWA-RO, NAM-GU, GOSAN-SI 123 00:08:48,361 --> 00:08:49,445 Hola? 124 00:08:51,072 --> 00:08:52,281 Hola, hola. 125 00:08:55,535 --> 00:08:57,370 ¿Jun-yeong no vino a la academia? 126 00:09:00,081 --> 00:09:01,040 No. 127 00:09:02,208 --> 00:09:04,126 Nunca me dijo nada. 128 00:10:02,059 --> 00:10:03,060 Adiós, Jun-yeong. 129 00:10:34,550 --> 00:10:35,635 Ha pasado un tiempo. 130 00:11:13,089 --> 00:11:14,382 ¿Has estado bien? 131 00:11:15,216 --> 00:11:18,469 No tenemos ninguna relación preguntarnos eso unos a otros. 132 00:11:20,346 --> 00:11:23,224 A veces me preguntaba si lo estás haciendo bien y sentí curiosidad por saber si o no 133 00:11:23,808 --> 00:11:25,059 Empezaste a ver a alguien nuevo. 134 00:11:25,142 --> 00:11:26,310 ¿Cuál es el significado de esto? 135 00:11:29,647 --> 00:11:30,856 ¿Por qué has vuelto? 136 00:11:30,940 --> 00:11:33,776 Hace tiempo que no nos vemos. No seas tan hostil. 137 00:11:33,859 --> 00:11:35,361 No estoy aquí para pelear contigo. 138 00:11:37,405 --> 00:11:39,073 Entonces ¿por qué estás aquí? 139 00:11:39,156 --> 00:11:40,157 yo solo 140 00:11:42,576 --> 00:11:44,912 Quiero hacer lo mejor que pueda como padre. 141 00:11:46,414 --> 00:11:47,998 Déjame ver a Jun-yeong de vez en cuando. 142 00:11:49,500 --> 00:11:50,876 ¿De repente? 143 00:11:51,961 --> 00:11:53,879 Esto lo va a confundir. ¿No has pensado en eso? 144 00:11:57,466 --> 00:12:00,845 ¿Por qué estaría confundido? ¿sobre conocer a su papá? 145 00:12:00,928 --> 00:12:03,097 Lo raro es que no lo hicimos llegar a conocernos durante tanto tiempo. 146 00:12:03,681 --> 00:12:05,349 De ahora en adelante ni se te ocurra 147 00:12:06,809 --> 00:12:09,145 de conocer a Jun-yeong sin mi permiso. 148 00:12:09,228 --> 00:12:10,312 Parece que lo estás haciendo bien. 149 00:12:12,356 --> 00:12:14,108 Sabía que todavía estarías muy bien. 150 00:12:44,680 --> 00:12:45,681 Aquí. 151 00:12:47,975 --> 00:12:49,643 ¿Tienes un nuevo cliente? 152 00:12:49,727 --> 00:12:52,438 Hoy en día es más importante para mantener a mis clientes actuales. 153 00:12:53,439 --> 00:12:55,733 ¿Cómo estuvo su día? ¿Te fue bien el bazar? 154 00:12:56,567 --> 00:12:57,568 Sí. 155 00:12:59,737 --> 00:13:01,238 Escuché Buena vida 156 00:13:01,906 --> 00:13:05,034 Fue producido por Tae-oh. ¿Sabías eso? 157 00:13:05,117 --> 00:13:06,827 No tengo tiempo para ver películas. 158 00:13:07,995 --> 00:13:10,039 ¿Cómo está tu condición estos días? 159 00:13:10,539 --> 00:13:12,875 ¿Cuándo necesitamos hacer nuestra tarea? 160 00:13:13,709 --> 00:13:15,211 ¿Por qué cambias de tema? 161 00:13:15,878 --> 00:13:18,088 No quiero hablar de ellos. 162 00:13:18,589 --> 00:13:22,426 Todo el mundo habla de la película de Tae-oh. y su regreso a Gosan. 163 00:13:24,637 --> 00:13:27,515 No le prestes atención a eso. Sólo hablemos de nosotros. 164 00:13:27,598 --> 00:13:28,891 ¿Bueno? 165 00:13:32,478 --> 00:13:34,063 Si tanto te molesta, 166 00:13:34,647 --> 00:13:36,023 podríamos movernos. 167 00:13:37,107 --> 00:13:38,776 -¿Tienes dinero? -No. 168 00:13:42,905 --> 00:13:44,782 sabes que tenemos consejería mañana, ¿verdad? 169 00:13:45,282 --> 00:13:47,493 -No llegues tarde. -Vaciaré mi agenda para mañana. 170 00:14:03,259 --> 00:14:05,386 Tienes un último proyecto que terminar. 171 00:14:05,928 --> 00:14:07,721 Entonces habrás terminado con el semestre. 172 00:14:09,557 --> 00:14:11,809 Papá me dijo que me envió una invitación. 173 00:14:15,187 --> 00:14:16,647 Lo tiré. 174 00:14:19,900 --> 00:14:21,068 ¿Estás molesto? 175 00:14:21,819 --> 00:14:24,655 No, no voy a ir de todos modos. 176 00:14:31,328 --> 00:14:34,999 Por cierto, noté que no has postulado. para el campamento de béisbol de este año todavía. 177 00:14:35,791 --> 00:14:37,918 Puedo ir contigo este año. 178 00:14:39,003 --> 00:14:40,296 Puedo tomarme dos días libres. 179 00:14:40,379 --> 00:14:43,299 Está bien. Ni siquiera sabes béisbol. 180 00:14:45,134 --> 00:14:46,719 ¿De verdad no vas a ir? 181 00:14:49,972 --> 00:14:52,016 Entonces ¿qué harás? durante tus vacaciones escolares? 182 00:14:52,600 --> 00:14:54,184 ¿Deberíamos irnos de viaje juntos? 183 00:14:54,977 --> 00:14:56,186 Simplemente iré a una academia. 184 00:14:56,854 --> 00:14:59,607 Recuerda la academia de estudios avanzados. ¿Mencionaste la última vez? 185 00:15:00,316 --> 00:15:01,525 Inscríbeme en una clase. 186 00:15:02,484 --> 00:15:06,488 Lo haces sonar como me estas haciendo un favor. 187 00:15:06,572 --> 00:15:10,326 No es que quiera que vayas allí. por mi propio bien. 188 00:15:11,535 --> 00:15:12,536 Voy a dormir ahora. 189 00:15:16,332 --> 00:15:19,335 Entonces simplemente te inscribiré Sólo para matemáticas e inglés. ¿Bueno? 190 00:15:24,673 --> 00:15:27,259 iré al sitio web y ¿te has registrado esta noche? 191 00:15:29,094 --> 00:15:30,471 Buenas noches, Jun-yeong. 192 00:16:00,042 --> 00:16:01,835 Trae el bate de béisbol cuando vengas a mi casa. 193 00:16:01,919 --> 00:16:03,837 Te conseguiré el autógrafo de Kang Jeong-mun. 194 00:16:05,923 --> 00:16:06,882 Jun-yeong. 195 00:16:08,133 --> 00:16:09,885 Vas a venir a la casa de tu papá. 196 00:16:09,969 --> 00:16:11,845 No necesitas preocuparte por lo que piensa tu mamá. 197 00:17:45,189 --> 00:17:47,691 ¿Escuchaste? El director asociado mi exmarido regresa a la ciudad. 198 00:17:47,775 --> 00:17:48,901 Hola. 199 00:17:49,401 --> 00:17:52,571 Todo el barrio ha estado hablando de eso. 200 00:17:53,155 --> 00:17:54,114 Obviamente. 201 00:17:54,198 --> 00:17:56,950 Su exmarido la engañó y está regresando con una nueva familia. 202 00:17:57,034 --> 00:17:58,952 -Buenos días. -Buen día. 203 00:17:59,036 --> 00:18:01,497 Además de eso, regresará como un hombre exitoso. 204 00:18:02,039 --> 00:18:04,041 Si yo fuera ella, Me estaría volviendo loco ahora mismo. 205 00:18:05,334 --> 00:18:06,877 Dame eso. Los pondré en la bolsa. 206 00:18:09,379 --> 00:18:11,840 ¿Cómo es ella tan indiferente? 207 00:18:12,382 --> 00:18:14,134 Ella tiene una mentalidad muy fuerte. 208 00:18:15,761 --> 00:18:18,305 ¿De verdad crees que es indiferente? 209 00:18:18,889 --> 00:18:21,475 Hay ojos por todas partes, entonces ella sólo está fingiendo. 210 00:18:22,893 --> 00:18:23,977 Supongo que tienes razón. 211 00:18:24,728 --> 00:18:27,523 A ella parece importarle mucho más. sobre su maquillaje y vestimenta estos días. 212 00:18:27,606 --> 00:18:28,899 ¿De quién estás hablando? 213 00:18:31,610 --> 00:18:33,570 solo estábamos hablando de 214 00:18:34,321 --> 00:18:36,073 una celebridad. 215 00:18:37,741 --> 00:18:39,618 ¿Tengo algo de tiempo libre? 216 00:18:40,202 --> 00:18:41,745 Sí, no tienes reservas. 217 00:18:48,877 --> 00:18:51,171 ¿Viste eso? Está maquillada toda la cara otra vez. 218 00:18:51,964 --> 00:18:53,549 Me siento un poco mal por ella. 219 00:19:17,865 --> 00:19:18,991 Lo hiciste genial. 220 00:19:19,074 --> 00:19:20,701 -Gracias. -Vuelve a casa sano y salvo. 221 00:19:30,419 --> 00:19:31,461 Entra. 222 00:19:34,047 --> 00:19:35,215 ¿Estás libre? 223 00:19:36,300 --> 00:19:37,426 ¿Puedo tomar una taza de café? 224 00:19:38,343 --> 00:19:39,178 Entra. 225 00:19:47,895 --> 00:19:49,605 no lo sabia realmente recibirían asesoramiento. 226 00:19:51,607 --> 00:19:53,525 He oído que ha vuelto. 227 00:19:54,902 --> 00:19:56,695 Supongo que a la gente le resulta divertido. 228 00:19:57,279 --> 00:19:59,031 Todo el mundo ha estado hablando de ello. toda la mañana. 229 00:20:12,920 --> 00:20:14,004 ¿Estás bien? 230 00:20:17,424 --> 00:20:18,592 ¿Me veo bien? 231 00:20:19,718 --> 00:20:23,555 No sé. Pareces bien pero no estoy seguro si realmente lo eres. 232 00:20:24,890 --> 00:20:26,266 Si así es como me veo, 233 00:20:26,350 --> 00:20:27,976 entonces lo he logrado. 234 00:20:29,728 --> 00:20:32,064 Entonces, ¿cómo te sientes en el fondo? 235 00:20:33,023 --> 00:20:35,359 "Ese maldito imbécil." Así es como me siento. 236 00:20:40,572 --> 00:20:42,866 No entiendo por qué había regresado. 237 00:20:44,159 --> 00:20:45,786 Dice que es por Jun-yeong. 238 00:20:46,912 --> 00:20:48,330 Pero parece que no le importa. 239 00:20:48,956 --> 00:20:50,916 lo estresante que esto podría ser para su hijo. 240 00:20:52,376 --> 00:20:54,711 Tal vez realmente regresó gracias a Jun-yeong. 241 00:20:54,795 --> 00:20:56,129 ¿Tiene que haber otra razón? 242 00:21:02,219 --> 00:21:03,679 Debería irme ahora. 243 00:21:03,762 --> 00:21:05,389 Gracias por el café. 244 00:21:06,390 --> 00:21:08,350 Si lo recuerdas de nuevo, siéntete libre de volver. 245 00:21:09,935 --> 00:21:11,061 ¿Estás hablando de mi ex? 246 00:21:13,105 --> 00:21:13,939 No, el café. 247 00:21:27,244 --> 00:21:29,246 CLÍNICA DE MEDICINA FAMILIAR JI SEON-U 248 00:21:40,007 --> 00:21:41,925 A FOTOS 249 00:21:50,851 --> 00:21:53,020 BUENA VIDA ATRAE A MÁS DE DIEZ MILLONES DE ESPECTADORES 250 00:21:53,103 --> 00:21:55,480 EL DIRECTOR LEE TAE-OH SE CONVIERTE EN CEO DE UNA EMPRESA PRODUCTORA 251 00:21:59,318 --> 00:22:00,610 A FOTOS 252 00:22:00,694 --> 00:22:03,739 HOLA, SOY LEE TAE-OH, EL CEO DE TO PICTURES 253 00:22:06,742 --> 00:22:08,035 CEO DE TO PICTURES 254 00:22:09,411 --> 00:22:12,706 HABRÁ UNA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN PARA LA PELÍCULA A GRAN ESCALA CERCA DE GOSAN 255 00:22:17,294 --> 00:22:19,755 Gracias por felicitarnos. 256 00:22:19,838 --> 00:22:22,090 No, no es necesario que nos traigas un regalo. 257 00:22:22,174 --> 00:22:24,301 Sólo agradezco que vengas. 258 00:22:26,219 --> 00:22:28,638 ¿Ah, de verdad? 259 00:22:29,473 --> 00:22:31,892 Pero realmente quiero que vengas. 260 00:22:32,601 --> 00:22:35,520 Está bien si llegas tarde. Voy a estar esperando. 261 00:22:35,604 --> 00:22:36,605 LISTA DE INVITADOS 262 00:22:36,688 --> 00:22:37,939 Vale, adiós. 263 00:22:39,274 --> 00:22:40,859 ¿Por qué de repente visita a sus suegros? 264 00:22:40,942 --> 00:22:42,486 Deja de llamar a la gente. 265 00:22:42,569 --> 00:22:43,904 No podemos obligar a la gente a venir de todos modos. 266 00:22:44,404 --> 00:22:45,572 Hola, soy yo. 267 00:22:47,074 --> 00:22:48,992 Viene tu marido, ¿verdad? 268 00:22:49,076 --> 00:22:50,827 Sí, claro. 269 00:22:50,911 --> 00:22:54,206 Todos los líderes de Gosan están viniendo. Tu marido no puede ser una excepción. 270 00:22:55,373 --> 00:22:58,001 Está bien, nos vemos luego. 271 00:22:59,878 --> 00:23:03,131 Bien, eso es suficiente. 272 00:23:03,215 --> 00:23:06,259 Viene toda la gente importante. 273 00:23:07,677 --> 00:23:09,221 -Gracias. -Gracias. 274 00:23:09,304 --> 00:23:11,431 Gracias. Adiós. 275 00:23:16,353 --> 00:23:17,521 Vamos a ver. 276 00:23:20,232 --> 00:23:23,652 Deberías usar este. Necesitas destacar pase lo que pase. 277 00:23:23,735 --> 00:23:26,071 Es sólo una fiesta de inauguración, entonces esto servirá. 278 00:23:26,154 --> 00:23:27,989 Si trato de destacar demasiado, quedará mal. 279 00:23:30,867 --> 00:23:33,203 Espero que la fiesta no sea demasiado vacío. 280 00:23:33,787 --> 00:23:35,580 ¿Y si no viene mucha gente? 281 00:23:35,664 --> 00:23:36,748 Está bien. 282 00:23:37,249 --> 00:23:39,251 Ya tenemos suficiente gente. procedente de Seúl. 283 00:23:39,751 --> 00:23:43,880 ¿Por qué crees que gasté tanto dinero? ¿Crear una sociedad de mujeres? 284 00:23:43,964 --> 00:23:45,715 no lo hice para impresionar la gente de Seúl. 285 00:23:45,799 --> 00:23:49,803 Solían hablar a mis espaldas. diciendo que robé el marido de otra persona. 286 00:23:50,554 --> 00:23:51,847 No me importa si no aparecen. 287 00:23:51,930 --> 00:23:53,390 No lo robaste. 288 00:23:53,473 --> 00:23:55,642 se divorciaron porque no se soportaban. 289 00:23:55,725 --> 00:23:59,437 Todavía no puedo irme a la cama por la noche. cada vez que pienso en 290 00:23:59,521 --> 00:24:01,815 lo que esa mujer nos hizo. 291 00:24:01,898 --> 00:24:04,192 Dios mío, nos humilló totalmente. 292 00:24:04,693 --> 00:24:05,694 ¡Dios mío! 293 00:24:07,946 --> 00:24:10,115 No importa lo que digan, 294 00:24:10,740 --> 00:24:13,410 eres su esposa ahora. 295 00:24:13,493 --> 00:24:16,246 Ten confianza, y mostrarles que estaban equivocados. 296 00:24:16,329 --> 00:24:18,206 Eres el ganador. 297 00:24:34,389 --> 00:24:36,016 Cariño, ¿dónde estás? 298 00:24:44,983 --> 00:24:47,861 Por favor, comprueba si el champán y las flores están aquí. 299 00:24:48,612 --> 00:24:50,488 Vale, claro. 300 00:25:00,457 --> 00:25:04,377 Ya preparamos nuestras propias copas de vino. 301 00:25:04,461 --> 00:25:06,504 -Así que puedes retractarte. -Bueno. 302 00:25:09,716 --> 00:25:12,219 Ye-rim, soy yo. 303 00:25:12,302 --> 00:25:13,678 Vienes hoy, ¿verdad? 304 00:25:19,142 --> 00:25:21,645 se me iba a ocurrir una excusa así no tendría que ir. 305 00:25:22,729 --> 00:25:23,897 Pero ella es bastante persistente. 306 00:25:24,981 --> 00:25:26,983 Supongo que sientes que deberías irte 307 00:25:27,901 --> 00:25:29,236 ahora que incluso recibiste una llamada. 308 00:25:31,488 --> 00:25:33,031 Supongo que están tratando de anunciar 309 00:25:33,114 --> 00:25:35,867 a la gente de Gosan que están oficialmente casados. 310 00:25:36,993 --> 00:25:40,247 Todos aquí saben que comenzaron al cometer adulterio. 311 00:25:41,081 --> 00:25:43,333 ¿Realmente piensan ¿Pueden eliminar eso haciendo esto? 312 00:25:43,416 --> 00:25:46,169 Apuesto a que gastaron mucho dinero en esto. 313 00:25:46,253 --> 00:25:48,421 Ya es bastante obvio. 314 00:25:48,505 --> 00:25:51,508 Creo que está intentando incluir a Da-kyung. como miembro de la sociedad de damas. 315 00:25:52,717 --> 00:25:55,136 -¿Qué tengo que hacer? -No dejes que te moleste. 316 00:25:55,887 --> 00:25:58,223 Eres bueno fingiendo nunca pasó nada. 317 00:26:00,350 --> 00:26:02,769 ¿Ha perdido la cabeza? 318 00:26:02,852 --> 00:26:04,771 tuvieron que mudarse porque fueron humillados. 319 00:26:04,854 --> 00:26:06,773 Entonces, ¿por qué no vivir tranquilamente solos? 320 00:26:06,856 --> 00:26:10,151 ¿Por qué se molestarían? ¿Volver aquí así? 321 00:26:10,235 --> 00:26:13,029 Incluso fueron lo suficientemente descarados invitar a casi todos en Gosan. 322 00:26:14,281 --> 00:26:16,199 Deberías ir allí y divertirte. 323 00:26:16,283 --> 00:26:17,951 ¿Por qué iría allí? 324 00:26:18,576 --> 00:26:21,371 Todos los que fueron invitados están estupefactos. 325 00:26:21,454 --> 00:26:24,207 Dicen que debería saberlo mejor como alguien que engañó a su esposa. 326 00:26:25,500 --> 00:26:28,461 Dudo que alguien asista. 327 00:26:28,545 --> 00:26:31,631 ¿Quieres cenar juntos? 328 00:26:31,715 --> 00:26:34,092 Jun-yeong va a la casa de un amigo para trabajar en su proyecto escolar, 329 00:26:34,175 --> 00:26:36,594 -Y llegará tarde esta noche. -Oh, lo siento. 330 00:26:36,678 --> 00:26:38,722 Tengo que encontrarme con un amigo esta noche. 331 00:26:39,306 --> 00:26:40,890 Acepté reunirme con ella hace más de un mes. 332 00:26:40,974 --> 00:26:43,476 Así que no puedo cancelar en el último momento. Lo siento mucho. 333 00:26:43,560 --> 00:26:46,313 No hay necesidad de lamentarse. Deberías ir a encontrarte con tu amigo. 334 00:26:47,022 --> 00:26:48,064 Continúe entonces. 335 00:26:48,148 --> 00:26:51,401 De ahora en adelante, si quieres comer conmigo, Asegúrate de avisarme con antelación. 336 00:26:51,484 --> 00:26:53,194 Estoy mucho más ocupado de lo que crees. 337 00:26:53,278 --> 00:26:54,821 Está bien, está bien. 338 00:27:11,087 --> 00:27:13,631 Director Ji, ¿vas a salir del trabajo? 339 00:27:14,215 --> 00:27:16,801 Esta noche me reuniré con mis amigos de la escuela. 340 00:27:17,719 --> 00:27:19,637 -Ah, adelante. -Bueno. 341 00:27:19,721 --> 00:27:21,514 Llego tarde. Te veré. 342 00:27:26,102 --> 00:27:27,979 -Director Gong. -Ey. 343 00:27:28,063 --> 00:27:29,356 Entra. 344 00:27:38,990 --> 00:27:40,950 HIJO 345 00:27:50,460 --> 00:27:53,129 Hola, mamá. Estoy en la casa de Hae-gang. 346 00:27:53,213 --> 00:27:55,548 ¿A qué hora crees que terminará? 347 00:27:55,632 --> 00:27:57,258 ¿Debería ir a buscarte más tarde? 348 00:27:57,342 --> 00:27:59,469 No, puedo irme solo a casa. 349 00:28:00,220 --> 00:28:01,763 Los niños me están llamando. Necesito irme. 350 00:28:01,846 --> 00:28:03,139 Está bien. ¿Comiste? 351 00:28:04,140 --> 00:28:05,100 Dios mío. 352 00:28:06,643 --> 00:28:07,685 CONTACTOS 353 00:28:07,769 --> 00:28:11,272 MADRE DE HAE-GANG 354 00:28:22,075 --> 00:28:23,076 MENSAJES JI SEON-U 355 00:28:23,159 --> 00:28:24,828 Sra. Cha, gracias por hoy. 356 00:28:24,911 --> 00:28:26,704 La próxima vez, Invitaré a los niños a mi casa. 357 00:28:26,788 --> 00:28:27,789 ¿Qué? 358 00:28:28,998 --> 00:28:30,166 ¿Qué es? 359 00:28:30,917 --> 00:28:33,670 ¿Qué? No, no es nada. 360 00:28:40,510 --> 00:28:41,344 ¿Qué está sucediendo? 361 00:28:42,470 --> 00:28:44,556 Hay tráfico desde aquí. 362 00:29:41,154 --> 00:29:45,909 SOPA SUNDAE, SOPA DE RESACA 363 00:29:45,992 --> 00:29:47,786 -Bienvenido. -Hola. 364 00:29:47,869 --> 00:29:49,120 ¿Puedo tomar un plato de sopa para la resaca? 365 00:29:49,204 --> 00:29:50,497 Seguro. 366 00:30:19,025 --> 00:30:20,443 -Aquí. -Gracias. 367 00:30:42,882 --> 00:30:44,801 -Aquí tienes. -Gracias. 368 00:30:46,135 --> 00:30:47,220 Adiós. 369 00:30:59,691 --> 00:31:00,692 Disculpar… 370 00:31:02,443 --> 00:31:04,153 ¿Puedo darme una botella de soju? 371 00:31:04,237 --> 00:31:05,280 Seguro. 372 00:31:16,958 --> 00:31:18,710 -Bienvenido. -Bienvenido. 373 00:31:18,793 --> 00:31:20,295 -Encantado de conocerte. -Hola. 374 00:31:20,378 --> 00:31:21,462 Dios mío. 375 00:31:21,546 --> 00:31:23,548 -Vaya adentro. -Dios mío, hola. 376 00:31:23,631 --> 00:31:25,341 -Hola. -Mira quién está aquí. 377 00:31:25,425 --> 00:31:27,552 -Gracias por invitarme. -Gracias por venir. 378 00:31:27,635 --> 00:31:28,887 Hola. 379 00:31:28,970 --> 00:31:31,764 -Felicidades. -Gracias por venir. 380 00:31:31,848 --> 00:31:34,017 Dios mío, debes estar muy feliz. 381 00:31:34,100 --> 00:31:36,769 Realmente eres increíble. Tu película consiguió más de diez millones de espectadores. 382 00:31:36,853 --> 00:31:37,770 Gracias. 383 00:31:37,854 --> 00:31:38,980 Estamos todos muy orgullosos de ti. 384 00:31:39,063 --> 00:31:40,648 Gracias. Gracias por venir. 385 00:31:40,732 --> 00:31:42,942 Dios mío, felicidades. 386 00:31:43,026 --> 00:31:45,778 Gracias. Continúe adentro. 387 00:31:45,862 --> 00:31:48,781 -Hola. -Encantado de conocerlo. 388 00:31:48,865 --> 00:31:50,992 -Puedes ir por allí. -EM. Mmm. 389 00:31:51,075 --> 00:31:52,952 -Oye, estás aquí. -Tae-oh. 390 00:31:53,036 --> 00:31:55,538 Dios mío, mírate. 391 00:31:55,622 --> 00:31:57,332 -¿Cómo has estado? -Eres un hombre muy ocupado. 392 00:31:57,415 --> 00:31:59,125 -No puedo creer que lo hayas logrado. -Hola. 393 00:31:59,208 --> 00:32:00,543 Me alegro de que hayas venido. 394 00:32:00,627 --> 00:32:02,170 -Por supuesto que debería venir. -Dios mío. 395 00:32:02,253 --> 00:32:03,796 -Vaya adentro. -Bueno. 396 00:32:04,380 --> 00:32:05,256 Hola. 397 00:32:05,340 --> 00:32:06,883 -EM. Mmm. -Puedes ir por allí. 398 00:32:06,966 --> 00:32:08,635 Bienvenido, Ye-rim. 399 00:32:08,718 --> 00:32:11,137 Un momento. Da-kyung. 400 00:32:12,305 --> 00:32:13,598 Da-kyung. 401 00:32:18,519 --> 00:32:19,395 Felicidades. 402 00:32:20,313 --> 00:32:21,731 ¿No viene Je-hyuk? 403 00:32:22,440 --> 00:32:24,025 Está demasiado ocupado con el trabajo. 404 00:32:24,108 --> 00:32:25,693 Me pidió que te felicitara en su nombre. 405 00:32:25,777 --> 00:32:29,364 Dios mío, qué lástima. Ha pasado un tiempo así que tenía muchas ganas de verlo. 406 00:32:30,365 --> 00:32:31,282 ¿Has estado bien? 407 00:32:31,366 --> 00:32:35,244 Sí, lo estamos haciendo muy bien. 408 00:32:36,079 --> 00:32:37,413 Me alegra oír eso. 409 00:32:38,206 --> 00:32:39,832 Estaba un poco preocupado. 410 00:32:52,512 --> 00:32:54,347 -Felicidades. -Gracias. 411 00:32:54,430 --> 00:32:57,517 Jenny. 412 00:32:58,017 --> 00:33:00,061 Mira quién está aquí. 413 00:33:00,144 --> 00:33:03,022 Mucho tiempo sin verlo. Gracias por venir. 414 00:33:04,315 --> 00:33:07,443 Tu hija se parece mucho a ti. 415 00:33:07,527 --> 00:33:08,820 No, en realidad no. 416 00:33:08,903 --> 00:33:11,447 -Todos dicen que se parece a su papá. -Mírame. 417 00:33:14,867 --> 00:33:16,452 Da-kyung. 418 00:33:16,536 --> 00:33:18,121 -Oye, estás aquí. -Ahí tienes. 419 00:33:18,204 --> 00:33:19,497 -Vayamos por allí. -Bueno. 420 00:33:20,415 --> 00:33:22,375 Diviértete con las tías y los tíos. 421 00:33:22,458 --> 00:33:23,710 Vamos. 422 00:33:25,294 --> 00:33:27,338 -Gracias. -Felicidades, Da-kyung. 423 00:33:27,422 --> 00:33:28,423 -Gracias. -Felicidades. 424 00:33:28,506 --> 00:33:30,466 -Da-kyung, felicidades. -Te ves increíble. 425 00:33:32,385 --> 00:33:33,845 Ey. Dios mío. 426 00:33:33,928 --> 00:33:36,806 Dios mío, ha pasado tanto tiempo. 427 00:33:36,889 --> 00:33:37,932 Felicidades. 428 00:33:38,474 --> 00:33:39,684 -Hola, cariño. -Gracias. 429 00:33:39,767 --> 00:33:41,686 -Hola. -Hola Jenny. 430 00:33:41,769 --> 00:33:44,230 -Ye-rim, por aquí. -Hola. 431 00:33:44,313 --> 00:33:45,314 Bueno. 432 00:33:48,276 --> 00:33:50,111 -Bienvenido. -Hola. 433 00:33:50,194 --> 00:33:51,237 -Bienvenido. -Tomar el asiento. 434 00:33:51,320 --> 00:33:53,156 Todos ustedes vinieron tan temprano. 435 00:33:54,991 --> 00:33:55,992 Aquí. 436 00:33:56,826 --> 00:33:59,537 Por un Gosan pacífico. 437 00:34:00,621 --> 00:34:03,041 Por ser abuelo. 438 00:34:11,591 --> 00:34:13,134 SOPA SUNDAE, SOPA DE RESACA 439 00:34:25,480 --> 00:34:27,148 -Bienvenido. -Hola. 440 00:34:27,231 --> 00:34:28,733 ¿Puedo tomar un plato de sopa para la resaca? 441 00:34:28,816 --> 00:34:30,068 Seguro. 442 00:34:30,151 --> 00:34:32,236 Afuera está nevando. Me alegro que estés aquí. 443 00:34:35,031 --> 00:34:36,657 He estado deseando un trago. 444 00:34:41,621 --> 00:34:43,581 ¿Podemos darnos una botella de soju? 445 00:34:43,664 --> 00:34:45,666 -Bueno. -También me gustaría un vaso extra de soju. 446 00:34:52,632 --> 00:34:55,718 Es viernes. ¿No deberías tener una cita? 447 00:34:55,802 --> 00:34:58,721 No creo que merezca escuchar eso. de alguien que bebe solo. 448 00:34:59,597 --> 00:35:00,598 Tienes razón. 449 00:35:05,394 --> 00:35:07,563 Pensé que hice lo mejor que pude. 450 00:35:08,731 --> 00:35:10,566 Pero aquí estoy bebiendo solo en un día como este. 451 00:35:13,069 --> 00:35:14,779 ¿Qué tipo de día es hoy? 452 00:35:17,698 --> 00:35:19,700 -Disfrutar. -Gracias. 453 00:35:22,245 --> 00:35:24,330 ¿Cuanto tiempo piensas? 454 00:35:25,206 --> 00:35:26,541 dos años es? 455 00:35:29,377 --> 00:35:31,587 ¿No es muy poco tiempo? 456 00:35:37,385 --> 00:35:39,595 perdonar a alguien? 457 00:35:43,808 --> 00:35:47,061 Pensé que al menos se sentiría culpable. sobre lo que hizo. 458 00:35:48,896 --> 00:35:50,773 ¿Pero cómo podría pensar en volver? 459 00:35:50,857 --> 00:35:53,025 Realmente no lo entiendo. 460 00:35:55,319 --> 00:35:57,864 La gente percibe el tiempo de manera muy diferente. 461 00:35:59,031 --> 00:36:01,450 Probablemente simplemente dejó atrás el pasado. 462 00:36:02,034 --> 00:36:03,077 nuestro matrimonio 463 00:36:04,453 --> 00:36:06,122 puede ser en el pasado. 464 00:36:10,418 --> 00:36:12,003 Pero nuestro divorcio 465 00:36:13,296 --> 00:36:15,256 todavía está en curso para mí. 466 00:36:30,479 --> 00:36:31,564 LEE TAE-OH 467 00:36:32,440 --> 00:36:34,066 Jun-yeong se está divirtiendo. 468 00:36:41,157 --> 00:36:43,534 A JUN-YEONG 469 00:36:44,577 --> 00:36:45,661 KANG... 470 00:36:56,005 --> 00:36:57,340 Practica duro. 471 00:36:57,423 --> 00:36:58,758 Gracias. 472 00:36:58,841 --> 00:37:00,676 Jun-yeong, debes estar muy feliz. 473 00:37:01,594 --> 00:37:03,804 Jun-yeong, debes ser feliz tener un padre tan maravilloso. 474 00:37:03,888 --> 00:37:04,805 Muchas gracias. 475 00:37:05,306 --> 00:37:07,016 De nada. 476 00:37:07,099 --> 00:37:09,143 Esta casa es genial. 477 00:37:09,227 --> 00:37:11,270 Felicitaciones por su mudanza, Sr. Lee. 478 00:37:11,354 --> 00:37:13,773 Oye, te invitaré a comer la próxima vez. 479 00:37:13,856 --> 00:37:15,191 -Llámame. -Bueno. 480 00:37:18,027 --> 00:37:20,029 -Jun-yeong, ven aquí. -Dios mío. 481 00:37:20,112 --> 00:37:22,740 ¡Aquí viene el MVP de este año, el Sr. Kang! 482 00:37:23,449 --> 00:37:24,909 Felicidades. 483 00:37:24,992 --> 00:37:27,161 -Gracias. -Se parece a ti. 484 00:37:36,170 --> 00:37:37,171 ¿Adónde vas? 485 00:37:39,215 --> 00:37:40,841 Necesito ir a buscar a mi hijo. 486 00:37:41,425 --> 00:37:43,552 Acaba de ir a casa de su padre. ¿Es ese un problema tan grande? 487 00:37:43,636 --> 00:37:46,180 Por supuesto. Está rompiendo las reglas. 488 00:37:46,847 --> 00:37:50,059 Le dije que no puede encontrarse con Jun-yeong. sin mi permiso. 489 00:37:50,643 --> 00:37:53,145 Pero míralo. Simplemente se llevó a Jun-yeong sin decírmelo. 490 00:37:53,229 --> 00:37:55,898 Quizás Jun-yeong quisiera ir. 491 00:37:56,482 --> 00:37:58,150 Conozco a mi hijo. 492 00:37:59,694 --> 00:38:01,946 Jun-yeong odia a su padre. 493 00:38:15,042 --> 00:38:17,545 ¿Qué opinas? ¿No es bastante grande? 494 00:38:18,587 --> 00:38:19,672 También recibe buena luz solar. 495 00:38:21,007 --> 00:38:21,924 ¿De quién es la habitación? 496 00:38:22,550 --> 00:38:23,843 Es tu habitación. 497 00:38:24,385 --> 00:38:27,388 Esta es la casa de tu papá. Es natural que te haya reservado una habitación. 498 00:38:28,764 --> 00:38:31,976 Me aseguraré de que puedas venir. cuando quieras. 499 00:38:32,977 --> 00:38:34,562 Eres parte de nuestra familia. 500 00:38:36,856 --> 00:38:39,150 Tu cama puede ir aquí. 501 00:38:39,233 --> 00:38:40,693 Y tu escritorio puede ir aquí. 502 00:38:40,776 --> 00:38:42,862 ¿Qué más necesitas? Ah, claro. 503 00:38:43,404 --> 00:38:46,407 Vamos a conseguirte una computadora nueva e instalar toneladas de juegos en él. 504 00:38:57,918 --> 00:38:59,628 Tae-oh, ¿podemos hablar? 505 00:39:02,840 --> 00:39:03,841 Espera aquí, Jun-yeong. 506 00:39:20,483 --> 00:39:21,901 ¿Esa es la habitación de Jun-yeong? 507 00:39:23,027 --> 00:39:24,904 Nunca me dijiste eso. 508 00:39:26,113 --> 00:39:28,783 Es una habitación vacía, así que pensé que sería una buena idea. 509 00:39:28,866 --> 00:39:30,743 Deberías haberlo discutido conmigo primero. 510 00:39:30,826 --> 00:39:33,287 No puedes simplemente decirle sin decírmelo primero. 511 00:39:33,371 --> 00:39:34,246 ¿Entonces estás en contra? 512 00:39:36,499 --> 00:39:38,834 Dijiste que estaba bien para mí ver a jun-yeong 513 00:39:38,918 --> 00:39:40,378 cuando acordamos regresar a Gosan. 514 00:39:41,295 --> 00:39:44,256 Dejandole tener su propia habitacion En mi casa es otra cosa. 515 00:39:45,257 --> 00:39:48,219 De ahora en adelante, No tomes decisiones por tu cuenta. 516 00:39:50,554 --> 00:39:51,847 ¡Da-kyung! 517 00:39:52,515 --> 00:39:53,933 ¡Da-kyung! 518 00:40:01,440 --> 00:40:02,775 MAMÁ 519 00:40:15,162 --> 00:40:17,706 HIJO 520 00:40:20,543 --> 00:40:23,045 LO SENTIMOS NO HAY TAXIS DISPONIBLES EN EL MOMENTO 521 00:40:39,395 --> 00:40:41,814 Es difícil tomar un taxi un viernes. Entra. 522 00:40:44,191 --> 00:40:45,276 No bebí. 523 00:40:45,943 --> 00:40:47,194 Entra. 524 00:40:48,821 --> 00:40:49,822 Gracias. 525 00:41:06,297 --> 00:41:07,339 Lo digo en serio. 526 00:41:07,423 --> 00:41:09,341 -¿Es por eso? -Sí. 527 00:41:09,425 --> 00:41:11,177 Bien, todos. 528 00:41:12,219 --> 00:41:15,055 -¡Aquí está ella! -Da-kyung, felicidades. 529 00:41:15,139 --> 00:41:17,349 -Gracias. -Toma asiento. 530 00:41:17,433 --> 00:41:19,560 Dios mío. 531 00:41:19,643 --> 00:41:22,229 Da-kyung, ¿cómo sigues tan flaco? 532 00:41:22,313 --> 00:41:25,149 ¿Incluso después de dar a luz? 533 00:41:26,734 --> 00:41:28,652 Estoy seguro de que lo pasaste mal. 534 00:41:28,736 --> 00:41:30,529 Pero debes estar muy orgulloso 535 00:41:30,613 --> 00:41:32,114 ahora que tienes un marido exitoso. 536 00:41:33,115 --> 00:41:34,950 no te vas a enojar Ya no eres tu madre, ¿verdad? 537 00:41:37,328 --> 00:41:39,788 Estaba seguro de mi elección. desde el principio. 538 00:41:40,456 --> 00:41:41,790 Y mis dos padres 539 00:41:42,500 --> 00:41:44,835 Finalmente decidí respetar mi decisión. 540 00:41:47,296 --> 00:41:48,714 Si tuviera miedo de ser juzgado 541 00:41:48,797 --> 00:41:51,383 por gente que ni siquiera sabía nada, 542 00:41:51,967 --> 00:41:54,470 no hubiera tenido a jenny o un marido que produjo una película 543 00:41:55,221 --> 00:41:57,389 que consiguió más de diez millones de espectadores. 544 00:42:00,726 --> 00:42:05,272 Bien entonces. ¿Aceptarás a Da-kyung? ¿Como miembro de la sociedad de damas ahora? 545 00:42:06,899 --> 00:42:08,317 Déjame pensar. 546 00:42:11,028 --> 00:42:11,862 Por supuesto. 547 00:42:14,114 --> 00:42:15,908 Bebamos todos para celebrar. 548 00:42:15,991 --> 00:42:17,326 Seguro. 549 00:42:18,410 --> 00:42:20,162 -Aquí. -Gracias. 550 00:42:20,246 --> 00:42:22,540 Dakyung, felicidades. al convertirse en un nuevo miembro. 551 00:42:22,623 --> 00:42:23,958 -Gracias. -Salud. 552 00:42:35,135 --> 00:42:35,970 Bueno. 553 00:42:36,637 --> 00:42:38,264 Disculpe. Ustedes, señoras, pueden seguir adelante y hablar. 554 00:42:38,347 --> 00:42:39,890 -Disculpe. -Vamos. 555 00:42:39,974 --> 00:42:40,975 Vamos. 556 00:42:42,643 --> 00:42:44,562 Mira lo segura que se ha vuelto. 557 00:42:45,187 --> 00:42:48,524 Ella nos está mostrando que ya no está. el niño que dejó a Gosan llorando. 558 00:42:50,234 --> 00:42:52,570 Ella siempre fue atrevida. 559 00:42:53,237 --> 00:42:55,948 -Tienes razón. -Ella siempre fue muy atrevida. 560 00:42:56,532 --> 00:42:59,243 Así fue como ella pudo robar. un hombre casado. 561 00:43:07,167 --> 00:43:08,002 Oh Dios mío. 562 00:43:39,033 --> 00:43:41,201 Esta es una fiesta de inauguración bastante grande. 563 00:43:42,870 --> 00:43:45,289 Probablemente invitaron a todos los peces gordos. 564 00:43:46,290 --> 00:43:47,875 en nuestro barrio. 565 00:43:49,960 --> 00:43:51,462 Dios mío. 566 00:43:51,545 --> 00:43:53,964 Seon-u, ¿qué estás haciendo aquí? 567 00:43:55,299 --> 00:43:56,967 Dr. Kim, usted también está aquí. 568 00:43:57,635 --> 00:43:58,927 ¿No viste a Jun-yeong? 569 00:43:59,011 --> 00:44:00,763 ¿Qué? ¿Jun-yeong? 570 00:44:00,846 --> 00:44:03,349 Bueno, no estoy seguro de haberlo visto aquí. 571 00:44:03,432 --> 00:44:06,352 Ah, espera. Creo que lo vi. 572 00:44:06,435 --> 00:44:08,937 Me pregunto adónde fue. 573 00:44:10,606 --> 00:44:12,149 No puedo encontrarlo. 574 00:44:15,861 --> 00:44:16,987 ¿Qué estás haciendo aquí? 575 00:44:58,362 --> 00:45:00,697 no deberías haber venido incluso si tuvieras curiosidad. 576 00:45:01,407 --> 00:45:03,784 Pensé que querías mostrarme esto. 577 00:45:05,786 --> 00:45:07,746 Obviamente es por eso Me enviaste esa foto. 578 00:45:09,373 --> 00:45:12,584 Parece que querías venir y estás usando a Jun-yeong como excusa. 579 00:45:12,668 --> 00:45:13,669 Está bien, está bien. 580 00:45:14,503 --> 00:45:15,963 Digamos que por eso estoy aquí. 581 00:45:18,799 --> 00:45:21,510 No intentes arruinar la fiesta. Sólo vete. 582 00:45:21,593 --> 00:45:23,512 Llevaré a Jun-yeong a casa después de la fiesta. 583 00:45:24,847 --> 00:45:26,557 No, eso no va a pasar. 584 00:45:52,708 --> 00:45:53,709 Da-kyung. 585 00:45:57,045 --> 00:45:58,380 Deberíamos irnos. 586 00:45:58,464 --> 00:45:59,423 No. 587 00:46:01,800 --> 00:46:03,844 No me iré sin Jun-yeong. 588 00:46:03,927 --> 00:46:04,845 ¿Hablas en serio? 589 00:46:15,772 --> 00:46:16,648 Hola. 590 00:46:18,525 --> 00:46:20,569 Sabía que eras otra cosa, 591 00:46:21,445 --> 00:46:23,447 pero esto no me lo esperaba. 592 00:46:25,073 --> 00:46:26,867 ¿Cómo pudiste siquiera pensar en venir aquí? 593 00:46:26,950 --> 00:46:28,869 Eso es lo que quiero preguntarte. 594 00:46:30,496 --> 00:46:31,497 ¿Cómo pudieron ustedes 595 00:46:33,123 --> 00:46:35,584 ¿Piensas en volver aquí? 596 00:46:37,002 --> 00:46:39,505 Depende de nosotros elegir donde nuestra familia va a vivir. 597 00:46:40,631 --> 00:46:44,468 No jugaste un papel en nuestra decisión en absoluto, 598 00:46:44,551 --> 00:46:45,886 así que no te preocupes. 599 00:46:46,553 --> 00:46:48,680 Ahora, por favor vete. 600 00:46:50,766 --> 00:46:53,936 Sólo aquellos con invitación. se les permite venir aquí hoy. 601 00:47:01,235 --> 00:47:02,361 Aquí. 602 00:47:03,987 --> 00:47:05,697 Pensé que lo enviaste. 603 00:47:06,323 --> 00:47:07,574 Si no fueras tú, 604 00:47:09,201 --> 00:47:10,827 Me pregunto quién me lo envió. 605 00:47:19,336 --> 00:47:22,297 No estoy aquí porque quiero saber. cómo estás. 606 00:47:22,381 --> 00:47:25,592 no tengo ningún interés en tu matrimonio, así que no te preocupes. 607 00:47:26,802 --> 00:47:27,678 yo soy 608 00:47:28,595 --> 00:47:30,681 Me iré tan pronto como encuentre a mi hijo. 609 00:47:33,141 --> 00:47:34,184 Jun-yeong. 610 00:47:37,187 --> 00:47:38,355 Jun-yeong. 611 00:48:17,102 --> 00:48:19,521 Da-kyung, ¿estás bien? 612 00:48:19,605 --> 00:48:21,565 ¡Ve y échala primero! 613 00:48:23,191 --> 00:48:24,443 Hazlo ahora. 614 00:49:00,896 --> 00:49:02,022 Jun-yeong. 615 00:50:03,458 --> 00:50:05,877 -Ven por aquí. -Bueno. 616 00:50:05,961 --> 00:50:08,880 ¿Está realmente bien para nosotros? para echar un vistazo alrededor? 617 00:50:08,964 --> 00:50:11,967 La mejor parte de una fiesta de inauguración está echando un vistazo por la casa. 618 00:50:13,427 --> 00:50:15,679 Ven por aquí. Entra. 619 00:50:17,055 --> 00:50:18,640 Aquí estamos. 620 00:50:18,724 --> 00:50:20,142 -Dios mío. -Oh, Dios. 621 00:50:20,726 --> 00:50:24,187 Es tan brillante y limpio. Realmente parece una habitación para recién casados. 622 00:50:25,814 --> 00:50:29,109 Deben amarse mucho. 623 00:50:29,860 --> 00:50:33,029 ¿Lo importaste directamente de Italia? 624 00:50:33,613 --> 00:50:37,242 Dios mío, apuesto a que esto costó una fortuna. 625 00:50:37,325 --> 00:50:39,077 Tardó seis meses en llegar. 626 00:50:39,161 --> 00:50:40,829 Después de que hicimos un pedido. 627 00:50:40,912 --> 00:50:43,165 ellos hacen sus muebles después de recibir un pedido. 628 00:50:43,248 --> 00:50:47,753 Sí, lo escuché. Por eso dicen muebles hechos por un artesano italiano 629 00:50:47,836 --> 00:50:51,256 Es más como una obra de arte. 630 00:50:52,758 --> 00:50:56,261 Dios mío, mira este hermoso color. 631 00:50:56,344 --> 00:50:58,889 Apuesto al director asociado se sentirá celoso 632 00:50:59,556 --> 00:51:00,766 una vez que vea todo esto. 633 00:51:03,018 --> 00:51:05,520 Quizás se odiaron cuando se divorciaron, 634 00:51:05,604 --> 00:51:08,982 pero ella todavía se sentiría un poco celosa una vez que los ve tan felizmente casados. 635 00:51:20,660 --> 00:51:23,705 Son recién casados Así que hice lo mejor que pude para que se viera bien. 636 00:51:26,541 --> 00:51:29,836 Si ya terminaste de echar un vistazo alrededor del dormitorio, ven por aquí. 637 00:51:29,920 --> 00:51:31,755 Esta habitación está conectada al estudio. 638 00:51:35,842 --> 00:51:39,513 Dios mío, mira esto. 639 00:53:14,566 --> 00:53:17,068 ¿Has perdido la cabeza? ¿Qué estás haciendo en nuestra habitación? 640 00:53:18,737 --> 00:53:20,155 ¿Por qué has vuelto? 641 00:53:21,114 --> 00:53:22,991 Lo hiciste grande. 642 00:53:23,074 --> 00:53:24,618 Entonces, ¿por qué no viviste en Seúl? 643 00:53:26,119 --> 00:53:27,245 ¿Por qué te molestaste en volver? 644 00:53:27,329 --> 00:53:29,414 Mi esposa quería vivir cerca de sus padres. 645 00:53:29,497 --> 00:53:31,541 ¿Entonces simplemente seguiste su opinión? 646 00:53:32,208 --> 00:53:35,003 Me aceptaron cuando me echaste sin absolutamente nada. 647 00:53:35,587 --> 00:53:38,214 Es lo que quería su familia, entonces es natural que estemos de regreso. 648 00:53:42,302 --> 00:53:43,428 ¿Aún no me has superado? 649 00:53:51,937 --> 00:53:53,605 Debes estar muy solo, Seon-u. 650 00:54:04,407 --> 00:54:05,617 Estás borracho. 651 00:54:34,646 --> 00:54:37,232 Da-kyung y yo estamos muy felizmente casados. 652 00:54:38,483 --> 00:54:41,611 Ni siquiera recuerdo como fue cuando estábamos juntos. 653 00:54:42,904 --> 00:54:44,155 ¿Quieres decir eso? 654 00:54:44,864 --> 00:54:46,992 ¿No has visto lo suficiente para aceptarlo? 655 00:54:47,075 --> 00:54:50,120 Ahora no significas nada para mí. 656 00:54:50,203 --> 00:54:51,746 Ya te superé. 657 00:54:52,330 --> 00:54:53,707 Y Da-kyung es la única mujer 658 00:54:55,709 --> 00:54:57,168 Me importa el ahora. 659 00:55:01,089 --> 00:55:05,010 Usaste a Jun-yeong como excusa. para venir hasta mi casa. 660 00:55:05,093 --> 00:55:07,512 Me enviaste una invitación. 661 00:55:07,595 --> 00:55:11,224 Y hasta me enviaste esa foto. Hiciste todo eso para provocarme. 662 00:55:12,267 --> 00:55:13,476 Fue todo para mí. 663 00:55:14,853 --> 00:55:16,021 Lo hiciste para verme. 664 00:55:19,816 --> 00:55:21,192 ¿Me equivoco? 665 00:55:21,985 --> 00:55:22,986 Sí. 666 00:55:24,612 --> 00:55:25,780 Estás equivocado. 667 00:55:30,744 --> 00:55:32,704 Ahora por favor sal de mi casa. 668 00:55:35,206 --> 00:55:36,958 si no quieres que te humillen. 669 00:57:35,577 --> 00:57:38,580 Es hora de que el Sr. Lee y su esposa, los anfitriones de esta fiesta, 670 00:57:38,663 --> 00:57:41,958 para darnos un breve discurso. Démosles un aplauso. 671 00:57:47,005 --> 00:57:50,884 El concejal Cha se habría enfadado si no lo dejamos 672 00:57:50,967 --> 00:57:52,927 preséntanos así. 673 00:57:54,721 --> 00:57:58,433 Le encanta recibir atención. 674 00:57:58,516 --> 00:57:59,434 Más tarde, 675 00:58:00,477 --> 00:58:01,644 Le pediré que cante una canción. 676 00:58:07,233 --> 00:58:10,612 Muchas gracias por venir aquí felicitar 677 00:58:11,362 --> 00:58:12,739 El nuevo comienzo de nuestra familia. 678 00:58:14,073 --> 00:58:15,867 Sé que tuvimos que irnos... 679 00:58:25,627 --> 00:58:27,003 por razones desafortunadas. 680 00:58:29,589 --> 00:58:31,841 Pero siempre extrañamos nuestra ciudad natal. 681 00:58:34,219 --> 00:58:37,055 nunca lo haremos 682 00:58:38,348 --> 00:58:41,142 deja este lugar otra vez. 683 00:58:45,813 --> 00:58:49,275 Estaré aquí con mi maravillosa esposa. quien estuvo a mi lado cuando las cosas se pusieron difíciles, 684 00:58:52,737 --> 00:58:56,074 y Jenny, mi única princesa. 685 00:58:56,824 --> 00:59:00,370 y preciosa hija. 686 00:59:00,954 --> 00:59:03,873 Nos quedaremos en Gosan. y vivir felices todo el tiempo que podamos. 687 00:59:03,957 --> 00:59:05,166 Gracias. 688 00:59:08,753 --> 00:59:09,671 Dame un beso. 689 00:59:10,797 --> 00:59:12,632 Que adorable. 690 00:59:12,715 --> 00:59:13,675 Tan lindo. 691 00:59:15,510 --> 00:59:18,179 -Dios mío. -Buena chica. 692 00:59:38,074 --> 00:59:39,367 Ya te superé. 693 00:59:40,118 --> 00:59:41,661 Y Da-kyung es la única mujer 694 00:59:42,870 --> 00:59:44,080 Me importa el ahora. 695 00:59:48,251 --> 00:59:50,169 Ahora, por favor sal de mi casa 696 00:59:52,755 --> 00:59:54,591 si no quieres ser humillado. 697 00:59:57,844 --> 00:59:59,178 -Dios mío. -Qué hermoso. 698 01:00:07,979 --> 01:00:09,188 Sra. Ji. 699 01:00:19,490 --> 01:00:22,994 Muchas gracias por venir hasta aquí. 700 01:00:25,955 --> 01:00:28,625 Estás aquí para reconocernos como pareja. 701 01:00:28,708 --> 01:00:30,835 y danos tu bendición, ¿no? 702 01:00:33,046 --> 01:00:35,632 De ahora en adelante nos encontraremos de vez en cuando. 703 01:00:35,715 --> 01:00:38,676 Así que olvidemos el pasado perturbador. 704 01:00:39,802 --> 01:00:41,846 y desearnos felicidad unos a otros. 705 01:00:42,597 --> 01:00:44,140 Espero que nos llevemos bien en paz. 706 01:00:52,065 --> 01:00:53,441 ¿Harás eso por nosotros? 707 01:01:16,589 --> 01:01:19,509 Déjame hacer un brindis. 708 01:01:20,218 --> 01:01:21,594 Levanten sus copas. 709 01:01:24,055 --> 01:01:26,265 Cuando digo "Buena vida", Todos dicen "Salud". 710 01:01:29,727 --> 01:01:32,230 Tu papá debe haber hecho una fortuna. 711 01:01:32,772 --> 01:01:34,023 Te envidio, Jun-yeong. 712 01:01:34,524 --> 01:01:35,400 Hace frío. 713 01:01:36,150 --> 01:01:38,695 -Vamos adentro. -Oye, sé honesto. 714 01:01:38,778 --> 01:01:40,238 ¿No quieres vivir aquí? 715 01:01:40,321 --> 01:01:43,157 Esta casa es mucho mejor que la casa de tu mamá. 716 01:01:43,866 --> 01:01:45,326 Y tu madrastra es bonita. 717 01:01:46,786 --> 01:01:47,704 Callarse la boca. 718 01:01:48,287 --> 01:01:50,581 ¿Qué sucede contigo? Parece que realmente podrías pegarme. 719 01:01:50,665 --> 01:01:52,834 Hae-gang, cuida tu idioma. 720 01:01:52,917 --> 01:01:54,836 ¿Por qué sigues provocándome? 721 01:01:56,629 --> 01:01:58,047 ¡Basta! 722 01:02:01,092 --> 01:02:02,427 ¡Jun-yeong! 723 01:02:03,678 --> 01:02:05,096 ¡Ven aquí! 724 01:02:47,013 --> 01:02:49,640 -¡Salud! -¡Salud! 725 01:03:37,980 --> 01:03:41,192 ¿Por qué estás enojado conmigo? No hiciste nada bien. 726 01:03:41,275 --> 01:03:44,028 ¿Por qué viniste aquí? Es tan vergonzoso. 727 01:03:56,707 --> 01:03:57,708 ¿Viniste aquí con él? 728 01:04:03,965 --> 01:04:05,049 Sube al auto. 729 01:04:42,837 --> 01:04:44,714 ¿De qué estás hablando? 730 01:04:44,797 --> 01:04:46,799 -Lo digo en serio. -Fuiste tú, ¿no? 731 01:04:46,883 --> 01:04:49,093 -No. -Tampoco fui yo. 732 01:04:49,969 --> 01:04:50,928 Miel. 733 01:04:57,685 --> 01:05:01,314 Los cuatro deberíamos beber en familia. 734 01:05:01,856 --> 01:05:03,691 -Aquí. -Salud por nuestra felicidad. 735 01:05:03,774 --> 01:05:05,860 -Salud. -Salud. 736 01:05:05,943 --> 01:05:07,445 -Lo hiciste genial. -Gracias. 737 01:05:24,670 --> 01:05:25,755 Salir. 738 01:05:29,467 --> 01:05:31,302 No seas tan duro con él. 739 01:05:32,011 --> 01:05:33,137 Métete en tus propios asuntos. 740 01:05:50,488 --> 01:05:52,031 ¿Te avergüenzo? 741 01:05:55,493 --> 01:05:57,328 ¿No te dio vergüenza? 742 01:05:57,411 --> 01:05:59,413 ¿Qué pensaría la gente de ti? 743 01:05:59,497 --> 01:06:02,667 No uses a los demás como excusa. ¡Solo dime lo que piensas! 744 01:06:03,542 --> 01:06:04,961 ¿Te avergüenzo? 745 01:06:16,430 --> 01:06:19,433 Si fueras honesto conmigo, Te habría dejado ir. 746 01:06:19,517 --> 01:06:21,686 no hubiera ido allí para buscarte. 747 01:06:21,769 --> 01:06:24,647 No me mientas. No me habrías dejado ir. 748 01:06:26,023 --> 01:06:27,858 Me dijiste que no querías ir. 749 01:06:27,942 --> 01:06:30,069 Tú mismo lo dijiste. 750 01:06:31,487 --> 01:06:34,615 Pensé que tenías que trabajar en un proyecto escolar. 751 01:06:34,699 --> 01:06:38,452 ¿Realmente tuviste que mentirme? ir allí? ¿En realidad? 752 01:06:41,956 --> 01:06:43,040 Jun-yeong. 753 01:06:43,582 --> 01:06:44,792 ¡Contéstame! 754 01:06:44,875 --> 01:06:46,627 Sí, quería ir. 755 01:06:47,586 --> 01:06:50,131 papa sabe lo que me gusta mucho mejor que tú. 756 01:07:24,415 --> 01:07:27,293 …y Jenny, mi única princesa. 757 01:07:27,376 --> 01:07:30,671 y preciosa hija. 758 01:07:31,422 --> 01:07:34,383 Nos quedaremos en Gosan. y vivir felices todo el tiempo que podamos. 759 01:07:34,467 --> 01:07:35,384 Gracias. 760 01:07:37,845 --> 01:07:39,096 Dame un beso. 761 01:08:36,612 --> 01:08:37,613 gracias 762 01:08:39,323 --> 01:08:40,991 por casarte conmigo. 763 01:08:46,914 --> 01:08:48,082 Antes vi a tu ex. 764 01:08:50,626 --> 01:08:52,545 saliendo de nuestro dormitorio. 765 01:08:55,089 --> 01:08:56,215 ¿Qué pasó? 766 01:08:58,509 --> 01:09:01,345 Seré honesto contigo. No sabía que llegaría tan lejos. 767 01:09:02,847 --> 01:09:05,349 Pero nuestro regreso debe haberla sorprendido mucho. 768 01:09:06,976 --> 01:09:11,105 Ella es parte de mi pasado. en lo que no quiero volver a pensar nunca más. 769 01:09:12,106 --> 01:09:16,402 Y gracias a ella, Pude darme cuenta de lo mucho que te amo. 770 01:09:18,571 --> 01:09:20,281 Eres mi regalo. 771 01:09:20,865 --> 01:09:22,825 Y eres la única persona 772 01:09:24,243 --> 01:09:25,202 eso es importante para mí. 773 01:09:26,245 --> 01:09:27,538 Renunciaré a la habitación de Jun-yeong. 774 01:09:29,248 --> 01:09:31,250 si no lo apruebas. 775 01:11:17,481 --> 01:11:18,857 Ese idiota loco. 776 01:11:30,619 --> 01:11:33,122 ¿Tienes el cronograma de este mes? 777 01:11:33,205 --> 01:11:34,373 Aquí tienes. 778 01:11:34,456 --> 01:11:35,916 -Oh, lo tienes. -Sí. 779 01:11:36,000 --> 01:11:38,752 ¿Qué pasa con el formulario de pedido? para el equipo médico en la sala de emergencias? 780 01:11:38,836 --> 01:11:40,587 Creo que esto servirá. 781 01:11:40,671 --> 01:11:43,382 -Bueno. Parece bastante bueno. -Sí. 782 01:11:44,633 --> 01:11:45,718 Dr. Ji. 783 01:11:48,178 --> 01:11:50,180 Me llevaré esto. Te lo haré saber después de echar un vistazo. 784 01:11:50,264 --> 01:11:51,223 Bueno. 785 01:11:57,646 --> 01:11:59,231 ¿Tienes algo que decir? 786 01:11:59,940 --> 01:12:01,442 Sobre ayer... 787 01:12:02,318 --> 01:12:04,778 Realmente no iba a ir-- 788 01:12:04,862 --> 01:12:06,155 Por cierto, 789 01:12:07,031 --> 01:12:10,284 el formulario de pedido de medicamentos que entregó por obstetricia hace unos días… 790 01:12:10,367 --> 01:12:13,370 noté un error en el trimestre anterior. 791 01:12:14,246 --> 01:12:15,539 ¿En realidad? 792 01:12:15,622 --> 01:12:18,167 ¿Puedes verificarlo y entregarlo nuevamente? 793 01:12:18,250 --> 01:12:19,168 eres tu 794 01:12:20,461 --> 01:12:21,754 enojado conmigo? 795 01:12:28,010 --> 01:12:29,845 -EM. Un. -¿Sí? 796 01:12:29,928 --> 01:12:31,847 ¿Puedes dejar mi agenda vacía? durante la próxima hora? 797 01:12:31,930 --> 01:12:33,515 Tengo muchos documentos que revisar. 798 01:12:33,599 --> 01:12:34,433 Está bien, director Ji. 799 01:12:50,699 --> 01:12:52,409 ¿Hay algo que te estresa otra vez? 800 01:12:52,910 --> 01:12:55,412 No, no estoy estresado. 801 01:12:56,538 --> 01:12:58,040 Sólo estoy cansado. 802 01:13:02,544 --> 01:13:06,131 ¿Cómo terminaron ustedes dos? ¿Vienimos juntos ayer? 803 01:13:06,215 --> 01:13:07,466 Mientras comíamos juntos, 804 01:13:08,342 --> 01:13:10,761 De repente, el Dr. Ji insistió en ir allí. 805 01:13:11,929 --> 01:13:14,264 Y no me sentí como Debería enviarla allí sola. 806 01:13:14,348 --> 01:13:16,517 Eso es lo que pasó. 807 01:13:17,226 --> 01:13:20,729 ¿Así que la dejaste y te fuiste? 808 01:13:20,813 --> 01:13:23,399 -No, la esperé afuera. -esperaste 809 01:13:24,274 --> 01:13:25,109 para ella? 810 01:13:25,192 --> 01:13:27,194 Sí, estaba preocupada. 811 01:13:40,958 --> 01:13:42,209 ¿En serio? 812 01:13:42,709 --> 01:13:44,628 ¿Ya son tan cercanos? 813 01:13:49,967 --> 01:13:51,135 Dios mío, vamos. 814 01:13:51,218 --> 01:13:52,094 LEE TAE-OH 815 01:13:53,303 --> 01:13:57,057 Oye, no me invites de ahora en adelante. 816 01:13:57,141 --> 01:13:59,143 Me pusiste en un gran aprieto. 817 01:13:59,643 --> 01:14:01,061 -Hola. -Lo que sea. 818 01:14:01,145 --> 01:14:03,647 Esta noche me reuniré con el director del hospital. así que deberías venir. 819 01:14:03,730 --> 01:14:05,607 ¿Y qué si vas a reunirte con el director? 820 01:14:07,693 --> 01:14:08,610 ¿Por qué me quieres allí? 821 01:14:13,824 --> 01:14:15,075 Escucharás buenas noticias. 822 01:14:15,868 --> 01:14:16,827 Hasta luego. 823 01:14:21,748 --> 01:14:22,791 MENSAJES 824 01:16:03,475 --> 01:16:04,685 Jun-yeong. 825 01:16:10,857 --> 01:16:12,025 ¡Jun-yeong! 826 01:16:13,694 --> 01:16:14,820 ¡Jun-yeong! 827 01:16:20,993 --> 01:16:22,160 ¡Jun-yeong! 828 01:16:23,453 --> 01:16:24,538 ¡Jun-yeong! 829 01:16:37,509 --> 01:16:39,553 ¿La fundación desea donar? 830 01:16:41,138 --> 01:16:43,640 También estoy de acuerdo con él en esto. 831 01:16:43,724 --> 01:16:45,517 Mi suegro es muy decidido. 832 01:16:45,601 --> 01:16:48,353 para contribuir al desarrollo de nuestro distrito. 833 01:16:48,437 --> 01:16:52,441 Todo el mundo en Gosan lo sabe. que el Presidente Yeo es un hombre respetuoso. 834 01:16:52,524 --> 01:16:54,192 Tú puedes ayudar a las personas mayores que vive solo 835 01:16:54,276 --> 01:16:56,028 o niños pequeños que viven con padres solteros. 836 01:16:56,111 --> 01:16:58,530 no vamos a interferir con cómo usas la donación. 837 01:16:58,614 --> 01:17:00,449 Has pasado por mucho. 838 01:17:00,532 --> 01:17:03,493 Pero tan pronto como lo hiciste grande, estás empezando a pensar en los necesitados. 839 01:17:03,577 --> 01:17:05,704 Realmente es impresionante, Sr. Lee. 840 01:17:05,787 --> 01:17:06,872 Pero antes de eso, 841 01:17:08,332 --> 01:17:10,167 necesito contarte algo eso me molesta. 842 01:17:11,001 --> 01:17:15,172 Mi suegro es demasiado generoso. preocuparse por este tipo de cosas, 843 01:17:15,255 --> 01:17:16,381 pero como sabes, 844 01:17:16,965 --> 01:17:19,801 todavía estoy avergonzado de las dificultades que causé. 845 01:17:26,266 --> 01:17:27,351 Estoy hablando de Seon-u. 846 01:17:36,777 --> 01:17:38,403 ¿Debes quedarte con Seon-u? 847 01:17:39,112 --> 01:17:41,031 ¿como director asociado? 848 01:17:47,788 --> 01:17:51,625 Espera un minuto. ¿Estás diciendo…? 849 01:17:52,626 --> 01:17:53,960 ¿Le estás diciendo que la retire? 850 01:17:54,503 --> 01:17:57,005 desde su puesto como directora asociada si queremos recibir 851 01:17:57,547 --> 01:17:58,382 tu donación? 852 01:18:00,509 --> 01:18:01,385 Sí. 853 01:18:04,888 --> 01:18:08,558 No habría vuelto a Gosan. si no tuviera una razón suficientemente buena. 854 01:18:39,005 --> 01:18:40,132 Jun-yeong. 855 01:18:54,771 --> 01:18:56,815 Aquellos que debo 856 01:18:57,524 --> 01:18:59,234 obtendrán lo que se merecen. 857 01:19:04,114 --> 01:19:06,366 ¿Estás bien? 858 01:19:49,576 --> 01:19:50,494 ¿No es raro? 859 01:19:50,577 --> 01:19:53,663 Esto sucedió poco después de que Lee Tae-oh regresara a Gosan. 860 01:19:53,747 --> 01:19:56,333 Llámame cuando necesites mi ayuda. 861 01:19:56,416 --> 01:19:58,877 Es peligroso quedarse en una casa insegura. 862 01:19:58,960 --> 01:20:02,047 No es que no me guste Jun-yeong. 863 01:20:02,130 --> 01:20:04,424 La fiesta de inauguración fue suficiente para tu iniciación. 864 01:20:04,508 --> 01:20:06,051 Esto me hace sentir incómodo. 865 01:20:06,134 --> 01:20:08,303 Pero esto es sólo entre nosotras, señoras. 866 01:20:08,386 --> 01:20:10,680 El director no necesita saberlo. 867 01:20:10,764 --> 01:20:12,474 ¿Estás seguro de que puedes hacerlo? 868 01:20:12,557 --> 01:20:15,185 Retractaré mi oferta si no la apruebas. 869 01:20:15,268 --> 01:20:18,396 Debes tener cuidado. No es fácil luchar contra ellos. 870 01:20:18,480 --> 01:20:20,982 Si te colaste en mi casa para hurgar en mis cosas, 871 01:20:21,066 --> 01:20:23,151 y te rompiste el camino para atacarme en mi propia casa, 872 01:20:23,235 --> 01:20:26,238 ¿Pensaste que me asustaría y huiría? 873 01:20:26,738 --> 01:20:31,660 Traducción de subtítulos por Ja-won Lee